Tras el umbral

Mis garras de jaguar se hundían en la tierra buscando un apoyo firme para impulsarme pero aunque corría velozmente, su mirada podía aún seguirme. 

"Transfórmate en pasto" -dijo el Chamán- y de pronto sentí la frescura de mi color...

I miei artigli di giaguaro si prendevano della terra cercando un appoggio per spingersi, ma anche se correvo velocemente, il suo sguardo riucsiva a guardarmi ancora.
"Trasformati in prato" -disse il Chamán- e all'improviso sentii il fresco del mio colore...