Mis otros mundos

Entonces se dibujó frente a mí el quicio de una puerta, era de un azul brillante como las luces de neón y entendí que si así lo deseaba, podía cruzarlo...
E vidi davante a me una porta azzurra cosí brillante come le luci di neon e capii che se lo volevo, potevo attraversare la porta...

"Puedes cruzar esa puerta cuantas veces quieras -me dijo el Chamán- sin embargo, debes recordar una cosa sumamente importante: cierra tras de ti la puerta cada vez que lo hagas, para que lo que dejas atrás no pueda seguirte". Entonces atravesé el umbral...

"Puoi attraversare la porta goni volta quando lo vorrai -mi disse il Chamán- eppure devi ricordarti una cosa molto importante: chiude la porta dietro te ogni volta che la attraverserai, cosí non riuscirá inseguirti ció che lascerai dietro". Cosí ho attraversata la porta...